1
00:00:09,050 --> 00:00:11,343
Farhad, unafanya nini?
2
00:00:11,344 --> 00:00:12,470
narudi...
3
00:00:14,764 --> 00:00:16,223
Inabidi umwambie ukweli.
4
00:00:16,224 --> 00:00:18,559
Angeweza kusema misheni
halafu tusingekuwa na kitu.
5
00:00:18,560 --> 00:00:22,063
- Je, si kuniambia nini?
- Nadhani anaweza kuwa amevunja mkono wake.
6
00:00:22,564 --> 00:00:24,023
Asante kwa kuwa mkweli.
7
00:00:24,024 --> 00:00:26,859
Si rahisi kupata huruma
kwa mtu aliyepatikana na hatia ya uhalifu wa kivita.
8
00:00:26,860 --> 00:00:28,652
Umefanya nini zaidi ya kusaini hundi?
9
00:00:28,653 --> 00:00:30,529
Maandalizi yako vipi
kwa kesho kwenda?
10
00:00:30,530 --> 00:00:32,781
- Tuko kwenye ratiba.
- Niokoe kiti kwenye lori.
11
00:00:32,782 --> 00:00:35,034
- Kweli?
- Ninaelewa mpango sasa.
12
00:00:35,035 --> 00:00:38,371
Je, unaweza kumtambua mtu huyo
kwenye picha hii?
13
00:00:41,708 --> 00:00:44,418
Hapana, hiyo haiwezekani.
Haiwezekani, haiwezekani.
14
00:00:44,419 --> 00:00:46,545
Hawa hawana la kufanya
pamoja na Foxglove.
15
00:00:46,546 --> 00:00:48,630
Kaka yake Noor amekufa bure?
16
00:00:48,631 --> 00:00:50,841
Njia pekee ya kusonga mbele ni kupitia Sulemani.
17
00:00:50,842 --> 00:00:53,761
Sehemu mpya ya mawasiliano.
Yeyote aliyeuza hii DGSE intel.
18
00:00:53,762 --> 00:00:55,095
Wakala Jacqueline Laurent.
19
00:00:55,096 --> 00:00:57,389
- Unataka nini basi?
- Utangulizi.
20
00:00:57,390 --> 00:01:00,642
- Jacqueline ananiambia unanunua habari.
- Alikuambia nini kingine?
21
00:01:00,643 --> 00:01:01,560
Wanasikiliza.
22
00:01:01,561 --> 00:01:03,145
- Wanajua tuko hapa.
- Catherine.
23
00:01:03,146 --> 00:01:05,607
Tatizo la New York,
kuna panya wengi sana.
24
00:01:06,107 --> 00:01:06,983
Hapana!
25
00:01:07,984 --> 00:01:09,193
Ah, ah, ah, ah.
26
00:01:09,194 --> 00:01:12,654
Utaniambia
kila kitu unachojua kuhusu Peter Sutherland
27
00:01:12,655 --> 00:01:15,784
na haswa Kitendo cha Usiku ni nini.
28
00:02:02,247 --> 00:02:03,164
Unahitaji msaada, bwana?
29
00:02:04,165 --> 00:02:05,124
Samahani?
30
00:02:05,125 --> 00:02:06,625
Unapaswa kuwa makini.
31
00:02:06,626 --> 00:02:09,837
Watu huendesha kwa kasi sana
karibu kona hii hapa.
32
00:02:09,838 --> 00:02:11,839
Hii ni kweli, doa mbaya sana.
33
00:02:11,840 --> 00:02:13,632
Sawa. Asante.
34
00:02:13,633 --> 00:02:15,843
Niliita gari la kubebea mizigo.
Nitatoka hapa hivi karibuni.
35
00:02:15,844 --> 00:02:18,137
Oh. Naam, nita ... nitasubiri hadi waonyeshe.
36
00:02:18,138 --> 00:02:20,806
Hapana, ni sawa. Lo, haitachukua muda mrefu.
37
00:02:20,807 --> 00:02:21,724
sijali.
38
00:02:23,726 --> 00:02:26,061
Kweli, mimi, uh, sipendi kukatiza usiku wako.
39
00:02:26,062 --> 00:02:28,272
Inaonekana kama mtu
inaweza kuwa inakungoja.
40
00:02:28,273 --> 00:02:29,731
Unamsaidia babu?
41
00:02:29,732 --> 00:02:31,316
Hapana, dada yangu.
42
00:02:31,317 --> 00:02:33,026
Tulikodisha baadhi ya vitu hivi,
43
00:02:33,027 --> 00:02:39,325
kama kiti cha magurudumu na kinyesi cha kuoga,
kwa miezi michache, lakini, uh, sasa sisi, uh...
44
00:02:40,285 --> 00:02:41,743
Tumefanya amani na hali hiyo,
45
00:02:41,744 --> 00:02:44,831
kwa hivyo ninafanya mabadiliko ya kudumu
ili aweze kuzunguka vizuri zaidi.
46
00:02:46,583 --> 00:02:48,543
Wewe, uh, akili kama mimi kuuliza nini kilitokea?
47
00:02:49,043 --> 00:02:50,295
Ilikuwa ni kupiga-na-kukimbia.
48
00:02:52,130 --> 00:02:54,048
Kweli alipoteza miguu yake yote miwili.
49
00:02:54,549 --> 00:02:55,549
samahani.
50
00:02:55,550 --> 00:02:58,636
- Polisi wanamkamata mtu aliyefanya hivyo?
- Hapana, hawakufanya.
51
00:03:01,431 --> 00:03:03,223
Unaamka mapema au umechelewa?
52
00:03:03,224 --> 00:03:04,142
Mapema.
53
00:03:04,851 --> 00:03:07,144
Nilipata biashara
jambo la kwanza mjini.
54
00:03:07,145 --> 00:03:08,228
Wall Street, sivyo?
55
00:03:08,229 --> 00:03:09,939
Hapana.
56
00:03:11,149 --> 00:03:13,234
Lakini nadhani unaweza kuniita mfanyabiashara.
57
00:03:14,194 --> 00:03:18,113
Lo, hata hivyo, dereva wangu
haikuonekana asubuhi hii.
58
00:03:18,114 --> 00:03:21,200
Nilijaribu kumpigia, lakini nambari yake
imekatika kabisa.
59
00:03:21,201 --> 00:03:24,411
Mungu. Inaonekana utahitaji
dereva mpya pia.
60
00:03:24,412 --> 00:03:25,329
Labda.
61
00:03:34,005 --> 00:03:37,634
Umefanya amani kweli...
na nini kilimpata dada yako?
62
00:03:39,761 --> 00:03:40,803
Sikuwa na chaguo.
63
00:03:43,264 --> 00:03:45,308
Ninaona kuna chaguo kila wakati.
64
00:03:46,351 --> 00:03:49,770
Polisi walikuwa na baadhi ya viongozi.
Niliendelea kuita kuwasukuma.
65
00:03:49,771 --> 00:03:53,148
Lakini nadhani labda walifikiri
alikuwa mwathirika fulani maskini wa Puerto Rico
66
00:03:53,149 --> 00:03:55,693
wakakata tamaa kuangalia.
67
00:03:56,694 --> 00:03:58,321
- Kisha ulikata tamaa pia?
- Hapana.
68
00:03:58,947 --> 00:04:03,492
Nilipanda na kushuka barabara ile ilipo
kilichotokea kwa miezi, nikitumaini kuwapata.
69
00:04:03,493 --> 00:04:05,744
Nilijua ni BMW nyeusi iliyompata.
70
00:04:05,745 --> 00:04:09,290
Nilibeba popo kwenye lori langu kwa miezi kadhaa,
ikiwa tu.
71
00:04:09,999 --> 00:04:13,669
Lakini haikuwa muhimu,
kwa sababu mwishowe, dada yangu alinihitaji.
72
00:04:13,670 --> 00:04:16,964
Kwa hivyo nilifikiria ikiwa hakuna mtu aliyekuwa na migongo yetu,
Ilibidi nipate yake.
73
00:04:20,551 --> 00:04:22,970
- Naam, asante kwa kampuni.
- Ndio.
74
00:04:22,971 --> 00:04:25,932
Sikiliza, naweza kukupa baadhi--
- Ah, hapana, tafadhali. Haikuwa kitu.
75
00:04:26,766 --> 00:04:28,643
Jihadharini. Na kuwa salama.
76
00:04:29,143 --> 00:04:30,102
Wewe pia.
77
00:05:30,747 --> 00:05:32,206
Kuna ulegevu kidogo.
78
00:05:32,957 --> 00:05:34,292
Unataka niikaze?
79
00:05:34,792 --> 00:05:36,336
Hapana, nina raha.
80
00:05:38,046 --> 00:05:38,963
Vipi kuhusu wewe?
81
00:05:42,342 --> 00:05:43,968
Naam, ni lazima nikupe wewe.
82
00:05:44,927 --> 00:05:46,637
Mahali hapa panasikitisha sana.
83
00:05:47,972 --> 00:05:51,184
Je! ni kitu kama hicho ofisi ya basement
wako Ikulu?
84
00:05:52,852 --> 00:05:54,645
Inashangaza jinsi mipasho ilikuajiri,
85
00:05:55,521 --> 00:05:57,398
ingawa baba yako alikuwa msaliti.
86
00:05:58,608 --> 00:06:00,443
Wanawahi kukuambia jinsi walimkamata?
87
00:06:00,943 --> 00:06:02,569
Wewe si kufa kujua?
88
00:06:02,570 --> 00:06:04,571
FBI ilifunga uchunguzi wao.
89
00:06:04,572 --> 00:06:08,076
FBI hawakuwahi kumchunguza baba yako
kabla hajakamatwa.
90
00:06:08,659 --> 00:06:10,410
Hakuna hata nguo moja ya herufi tatu iliyofanya.
91
00:06:10,411 --> 00:06:14,374
Isipokuwa kutakuwa na wakala mwingine usio na kitabu.
92
00:06:16,042 --> 00:06:18,127
Kitendo cha Usiku kinamaanisha chochote kwako?
93
00:06:19,128 --> 00:06:20,670
Peter, hapa nje.
94
00:06:34,435 --> 00:06:37,771
Nilitoka tu na Mosley.
Yuko njiani kumuuliza Sulemani.
95
00:06:37,772 --> 00:06:39,273
Anajua kuhusu Night Action.
96
00:06:40,191 --> 00:06:43,443
- Je, walimchunguza baba yangu?
- Anajaribu kukutupa nje ya usawa.
97
00:06:43,444 --> 00:06:46,154
Kujaribu tu kupata
udhaifu fulani wa kutumia.
98
00:06:46,155 --> 00:06:47,489
Usimpe moja.
99
00:06:48,616 --> 00:06:50,660
Labda kurudia tu
kitu alichosikia.
100
00:06:52,829 --> 00:06:56,290
Waliwekwa viraka kwenye comms zetu.
Hivyo ndivyo walivyojua kuwa mkutano huo ulikuwa ni mpangilio.
101
00:06:56,999 --> 00:06:58,835
Na kwa nini Solomon alimuua Laurent.
102
00:06:59,335 --> 00:07:02,212
Solomon alinunua intel
kutoka kwa Warren katika CIA.
103
00:07:02,213 --> 00:07:04,923
Alinunua intel kutoka kwa Laurent katika DGSE.
104
00:07:04,924 --> 00:07:06,675
Unafikiri ana wakala wa FBI?
105
00:07:06,676 --> 00:07:09,928
Mtu ambaye angempa
funguo za kusimbua kwa mawimbi yetu ya redio?
106
00:07:09,929 --> 00:07:13,014
Hiyo ingeeleza jinsi alivyoweza
kupata kuruka juu ya Alice na mimi katika Bangkok.
107
00:07:13,015 --> 00:07:16,394
Maana tulikuwa kwenye comms walipotuambia
kwenda mtoni kwa uchimbaji.
108
00:07:17,728 --> 00:07:19,729
Nilidhani tu ni mole
ndani ya Night Action.
109
00:07:19,730 --> 00:07:21,441
Ina maana ulidhani ni mimi?
110
00:07:24,110 --> 00:07:25,528
Sikujua la kufikiria.
111
00:07:26,821 --> 00:07:27,697
Ninaipata.
112
00:07:30,283 --> 00:07:31,909
- Samahani.
- Ninaipata.
113
00:07:33,077 --> 00:07:36,329
Sulemani ana uhusiano na serikali
mashirika duniani kote,
114
00:07:36,330 --> 00:07:37,956
lakini nia ni nini?
115
00:07:37,957 --> 00:07:40,376
Laurent alimpa orodha hiyo
ya wapinzani wa Iran.
116
00:07:40,877 --> 00:07:42,836
Akampa balozi wa Iran.
117
00:07:42,837 --> 00:07:45,923
Itakuwaje ikiwa Sulemani anafanya dili za madalali tu
kununua na kuuza intel?
118
00:07:48,176 --> 00:07:50,635
Ikiwa ndivyo, aliuza nani
ya Foxglove intel kwa?
119
00:07:50,636 --> 00:07:52,095
sijui.
120
00:07:52,096 --> 00:07:54,556
Samahani, ni Rose.
Kitu kinaendelea na Noor.
121
00:07:54,557 --> 00:07:55,974
Je, yuko tayari kuchukuliwa?
122
00:07:55,975 --> 00:07:57,851
Hakuna wazo, lakini anashangaa.
123
00:07:57,852 --> 00:08:00,562
Rose anaenda kukutana naye.
Labda ningekuwepo pia.
124
00:08:00,563 --> 00:08:03,815
Sawa. Nitaanza kumfanyia kazi Sulemani
mpaka Mosley atakapokuja.
125
00:08:03,816 --> 00:08:04,733
Sawa.
126
00:08:50,154 --> 00:08:51,239
Habari yako?
127
00:08:52,406 --> 00:08:53,824
Unafikirije?
128
00:08:55,284 --> 00:08:56,994
Nilikuwa na wasiwasi na wewe.
129
00:08:58,412 --> 00:09:01,249
Ninaondoa asubuhi
ili twende kupata kifungua kinywa.
130
00:09:02,750 --> 00:09:03,793
Sina njaa.
131
00:09:04,293 --> 00:09:05,503
Njoo nami.
132
00:09:06,504 --> 00:09:09,631
- Labda utabadilisha mawazo yako.
- Hapana, ninahitaji tu kutembea.
133
00:09:09,632 --> 00:09:12,301
- Ninahitaji kusafisha kichwa changu.
- Kisha nitaenda nawe.
134
00:09:13,302 --> 00:09:14,261
Tunaweza kuzungumza na--
135
00:09:14,262 --> 00:09:15,471
Zungumza kuhusu nini?
136
00:09:16,973 --> 00:09:19,516
Ndugu yangu amekufa,
na mama yangu hayupo.
137
00:09:19,517 --> 00:09:22,686
Je, unafikiri nataka kuzungumza kuhusu hilo
na wewe kati ya watu wote?
138
00:09:27,483 --> 00:09:28,817
Samahani, Javad.
139
00:09:28,818 --> 00:09:30,152
sikumaanisha...
140
00:09:31,487 --> 00:09:33,197
Ninahitaji tu kuwa peke yangu sasa hivi.
141
00:10:03,227 --> 00:10:05,020
Je, si kuhisi ubakia wowote wa ndege, basi?
142
00:10:06,147 --> 00:10:07,063
Pole?
143
00:10:07,064 --> 00:10:09,149
Ulipanda ndege kwenda Ulaya na kurudi
ndani ya siku moja tu,
144
00:10:09,150 --> 00:10:10,776
na haujagusa espresso yako.
145
00:10:12,069 --> 00:10:13,195
Oh.
146
00:10:13,904 --> 00:10:15,780
Ndio, mimi ni mzuri, kwa kweli.
147
00:10:15,781 --> 00:10:17,282
Moyo unaenda mbio kidogo leo.
148
00:10:17,283 --> 00:10:19,160
Je, tuchukue kirahisi, basi?
149
00:10:19,660 --> 00:10:22,872
Nilikuwa nikifikiria, um, Bergdorf wa kwanza.
150
00:10:23,789 --> 00:10:25,332
Na kisha massage kidogo?
151
00:10:25,333 --> 00:10:29,086
Au nyumba chache za sanaa,
ikifuatiwa na chakula cha mchana huko Chelsea.
152
00:10:30,463 --> 00:10:34,008
Au tunaweza kutambaa kitandani,
na nitakusaidia kujisikia vizuri.
153
00:10:34,508 --> 00:10:36,552
Pole, mpenzi. Niko kwenye mikutano siku nzima.
154
00:10:38,012 --> 00:10:39,013
Mikutano?
155
00:10:40,473 --> 00:10:43,100
Baba yako anakuomba ufanye nini sasa?
156
00:10:44,060 --> 00:10:44,894
Tomás...
157
00:10:49,023 --> 00:10:51,817
...umejenga maisha ya mafanikio
bila Victor.
158
00:10:52,610 --> 00:10:53,610
Tumepata.
159
00:10:53,611 --> 00:10:55,363
Chochote anachokuuliza,
160
00:10:56,364 --> 00:11:00,034
usituhatarishe kwa ajili yake.
161
00:11:02,703 --> 00:11:04,080
Huna deni naye chochote.
162
00:11:07,875 --> 00:11:08,876
Najua ninachofanya.
163
00:11:24,141 --> 00:11:25,101
Tuko kwenye ratiba?
164
00:11:26,686 --> 00:11:28,896
- Kwa tee.
- Nzuri. Nitabadilishwa.
165
00:11:29,397 --> 00:11:33,234
- Sio lazima uende.
- Baba yangu alisisitiza nichukue uongozi.
166
00:11:37,863 --> 00:11:39,280
Nyoosha mikono yako.
167
00:11:39,281 --> 00:11:40,323
Kwa nini?
168
00:11:40,324 --> 00:11:41,533
Mikono yako.
169
00:11:48,165 --> 00:11:49,625
Usituchezee haya.
170
00:12:20,656 --> 00:12:21,532
Habari.
171
00:12:23,659 --> 00:12:24,493
Kuna nini?
172
00:12:26,370 --> 00:12:27,955
Je, uko tayari kwenda kwenye nyumba salama?
173
00:12:30,166 --> 00:12:32,084
Mama na kaka yangu wako wapi sasa hivi?
174
00:12:32,877 --> 00:12:34,127
Utawaona usiku wa leo.
175
00:12:34,128 --> 00:12:36,338
Na kutakuwa na daktari
kwenye nyumba salama?
176
00:12:36,922 --> 00:12:39,675
- Daktari?
- Ulisema mkono wa Farhad ulivunjika.
177
00:12:40,426 --> 00:12:43,762
Sawa. Um,
tayari ameshapatiwa matibabu.
178
00:12:43,763 --> 00:12:44,680
Je!
179
00:12:45,556 --> 00:12:46,389
Ndiyo.
180
00:12:46,390 --> 00:12:49,351
Peter na Catherine
wanamtunza. Usijali.
181
00:12:52,480 --> 00:12:54,481
Najua kaka yangu aliuawa huko Isfahan.
182
00:12:55,941 --> 00:12:57,359
Niliona picha.
183
00:12:58,277 --> 00:13:00,196
Ulijua wakati wote, sivyo?
184
00:13:01,614 --> 00:13:02,698
- Je!
- Ndiyo.
185
00:13:04,742 --> 00:13:07,660
Nilikuuliza ikiwa familia yangu iko salama,
na ulinidanganya.
186
00:13:07,661 --> 00:13:09,288
Samahani sana, Noor.
187
00:13:09,955 --> 00:13:11,540
-I--
- Mama yangu yuko wapi?
188
00:13:12,249 --> 00:13:13,834
- Pamoja na Sami.
- Wapi?
189
00:13:14,376 --> 00:13:16,336
- Sijui.
- Nataka kuzungumza naye sasa.
190
00:13:16,337 --> 00:13:18,421
Ninahitaji kujua kwamba yuko hai.
191
00:13:18,422 --> 00:13:22,176
Sijui jinsi ya kumfikia,
lakini, Noor, yu hai, naapa.
192
00:13:22,885 --> 00:13:24,385
Sikutaka kamwe kukudanganya.
193
00:13:24,386 --> 00:13:25,762
- Lakini ulifanya hivyo.
- Jambo.
194
00:13:25,763 --> 00:13:28,598
Ndugu yangu alikufa kwenye saa yako,
na uliifunika.
195
00:13:28,599 --> 00:13:32,018
Mwache Rose peke yake. Hakuwa na la kufanya
huku uchimbaji ukienda vibaya.
196
00:13:32,019 --> 00:13:33,187
Hapana, ni kosa lako.
197
00:13:33,771 --> 00:13:35,606
Damu ya Farhad iko mikononi mwako.
198
00:13:36,690 --> 00:13:37,525
Aibu kwako.
199
00:13:38,609 --> 00:13:39,902
Aibu kwenu nyote.
200
00:13:41,237 --> 00:13:42,404
samahani.
201
00:13:42,988 --> 00:13:45,406
Sikutaka kukuambia
mpaka tukakutoa nje ya misheni.
202
00:13:45,407 --> 00:13:46,991
Tulihitaji kuhakikisha kuwa uko salama.
203
00:13:46,992 --> 00:13:50,246
Hukutaka kuniambia kwa sababu
ulinihitaji nikukabidhi faili.
204
00:13:53,457 --> 00:13:55,208
Ndiyo. Hiyo pia.
205
00:13:55,209 --> 00:13:56,376
Ndiyo.
206
00:13:56,377 --> 00:13:57,962
Unataka kuniambia ukweli?
207
00:14:00,047 --> 00:14:01,757
Niambie jinsi kaka yangu aliuawa.
208
00:14:03,676 --> 00:14:04,552
Una uhakika?
209
00:14:07,096 --> 00:14:08,097
Sawa.
210
00:14:10,891 --> 00:14:13,018
Msami alikuwa akiichukua familia yako
kurudi kwenye ndege.
211
00:14:13,519 --> 00:14:15,396
Walizuiwa na maafisa wa polisi.
212
00:14:17,147 --> 00:14:19,191
Farhad alibadili mawazo yake kuhusu kuondoka.
213
00:14:19,859 --> 00:14:23,153
Aliiba bunduki moja ya askari polisi,
na akampiga Sami risasi.
214
00:14:24,196 --> 00:14:26,990
Sami ilibidi arudishe moto.
Hakuwa na chaguo, Noor.
215
00:14:26,991 --> 00:14:28,492
Farhad hangefanya hivyo.
216
00:14:29,034 --> 00:14:31,871
Yeye hayuko hivyo.
Yeye ni...Yeye ni mtoto tu.
217
00:14:32,997 --> 00:14:34,498
Samahani, ndivyo alivyofanya.
218
00:14:36,125 --> 00:14:40,295
Najua jinsi kaka yako alivyokuwa na maana kwako,
na hakuna lolote kati ya haya lilipaswa kutokea.
219
00:14:40,296 --> 00:14:42,964
Kwa kawaida tungekuwa nayo
muda zaidi wa kupanga.
220
00:14:42,965 --> 00:14:44,716
Je, ni kosa langu kuhitaji kufanywa haraka?
221
00:14:44,717 --> 00:14:46,844
Hapana. Siyo kosa lako.
222
00:14:47,386 --> 00:14:48,971
Sio kosa la mtu. Ni tu...
223
00:14:50,598 --> 00:14:51,890
Ilienda vibaya tu.
224
00:14:54,310 --> 00:14:56,102
Nataka kuongea na mama yangu.
225
00:14:56,103 --> 00:14:57,103
Na wewe.
226
00:14:57,104 --> 00:14:59,480
Ikiwa utakuja nami,
Ninaweza kukupeleka kwenye nyumba salama
227
00:14:59,481 --> 00:15:02,442
ambapo Wairani hawawezi kukugusa,
na Sami atamleta mama yako.
228
00:15:02,443 --> 00:15:04,069
Mwanaume aliyemuua kaka yangu?
229
00:15:05,821 --> 00:15:08,782
Ikiwa una mama yangu,
muweke kwenye simu sasa hivi.
230
00:15:10,618 --> 00:15:11,577
Mwite, Peter.
231
00:15:12,745 --> 00:15:13,579
Piga simu Sami.
232
00:15:22,630 --> 00:15:24,381
Tafadhali ondoka
ujumbe.
233
00:15:27,009 --> 00:15:28,719
Wewe huna mama yangu, sivyo?
234
00:15:29,553 --> 00:15:31,388
Kwa yote ninayojua, bado yuko Isfahan.
235
00:15:33,223 --> 00:15:35,058
Labda nitarudi
kwa misheni ili kujua.
236
00:15:35,059 --> 00:15:39,062
Hapana, hapana, hapana. Kwa sasa watajua
kwamba familia yako ilijaribu kutoroka Iran.
237
00:15:39,063 --> 00:15:41,023
Ni hatari sana kwako kurudi.
238
00:15:42,900 --> 00:15:43,734
Sasa, tazama,
239
00:15:44,443 --> 00:15:45,569
Nilifanya makosa.
240
00:15:46,362 --> 00:15:47,696
nilifanya. samahani.
241
00:15:48,614 --> 00:15:49,865
Lakini mama yako yuko hapa.
242
00:15:50,366 --> 00:15:51,240
Yuko New York,
243
00:15:51,241 --> 00:15:53,910
na unaweza kumuona usiku wa leo
ukija nami.
244
00:15:53,911 --> 00:15:56,205
Siendi popote na wewe.
245
00:15:57,373 --> 00:15:58,207
Sawa.
246
00:15:58,916 --> 00:16:03,045
Nitaomba Msami akuchukue
saa 112 na Amsterdam leo usiku saa 11 jioni,
247
00:16:04,254 --> 00:16:05,923
na nitamwambia amlete mama yako.
248
00:16:58,475 --> 00:16:59,976
Sawa tulete hiyo ndani.
249
00:16:59,977 --> 00:17:02,271
- Je, hiyo ndiyo ya mwisho? Nzuri.
- Ndio.
250
00:17:03,188 --> 00:17:04,439
Hebu tutoe nje.
251
00:17:04,440 --> 00:17:05,565
Salama hiyo, Goran.
252
00:17:05,566 --> 00:17:09,068
Na hii ndio kila kitu hapa?
Sawa, nipe kurasa. Asante.
253
00:17:09,069 --> 00:17:10,487
- Wacha tuifunge.
- Ndiyo.
254
00:17:12,197 --> 00:17:14,908
- Sawa. Twende zetu. Tuna kila kitu.
- Sawa.
255
00:17:30,716 --> 00:17:31,717
Karatasi za usafiri.
256
00:17:35,637 --> 00:17:38,056
Nini kilimtokea Kenny?
Hii ni kawaida kukimbia kwake.
257
00:17:38,057 --> 00:17:39,266
Ametoka mgonjwa.
258
00:17:40,434 --> 00:17:43,020
- Yeye na wafanyakazi wake wote?
- Ninaenda mahali wanaponiambia.
259
00:17:44,938 --> 00:17:48,108
- Nyie husafirisha hazmats mara nyingi?
- Ndio, mara nyingi ya kutosha.
260
00:17:48,901 --> 00:17:51,569
- Ulichukua nini?
- Soma karatasi zetu. Yote yamo humo ndani.
261
00:17:51,570 --> 00:17:52,821
Mkuu, kuna tatizo?
262
00:17:53,447 --> 00:17:55,031
- Tatizo?
- Msamehe.
263
00:17:55,032 --> 00:17:58,076
Mteja wetu aliweka wazi kuwa hawana
wanataka tuzungumze juu ya usafirishaji wao
264
00:17:58,077 --> 00:17:59,452
na mtu yeyote kwa sababu za kiusalama.
265
00:17:59,453 --> 00:18:02,081
Ilitubidi sote kusaini
mikataba ya usiri.
266
00:18:02,998 --> 00:18:03,832
Dakika moja.
267
00:18:09,922 --> 00:18:11,632
Hapana. Kuwa mtulivu.
268
00:18:12,132 --> 00:18:13,550
Nimetulia.
269
00:18:17,137 --> 00:18:18,305
Safari salama.
270
00:18:18,889 --> 00:18:19,723
Asante.
271
00:18:21,642 --> 00:18:23,644
Unaona? Sio ngumu sana.
272
00:18:57,261 --> 00:18:59,512
Tunajua shirika lako hufanya nini.
273
00:18:59,513 --> 00:19:02,765
Unanunua, unauza, na biashara habari
duniani kote.
274
00:19:04,143 --> 00:19:08,272
Tunajua Warren Stocker alikupa
habari juu ya Foxglove huko Bangkok.
275
00:19:09,439 --> 00:19:12,067
- Unapanga kufanya nini nayo?
- Peter yuko wapi?
276
00:19:14,194 --> 00:19:15,736
Je, yeye ni wako, nini, mkufunzi?
277
00:19:15,737 --> 00:19:17,823
Je, uliuza Foxglove intel?
278
00:19:19,658 --> 00:19:20,617
Nani anayo?
279
00:19:21,118 --> 00:19:23,411
Nataka kuzungumza na Peter peke yangu.
280
00:19:23,412 --> 00:19:26,290
Mawakala wa Shirikisho
wako njiani kukuchukua.
281
00:19:27,040 --> 00:19:29,375
Kuona jinsi unavyosafirisha
habari zilizoainishwa
282
00:19:29,376 --> 00:19:30,918
ikihusisha silaha za kemikali,
283
00:19:30,919 --> 00:19:33,838
Sidhani
mustakabali mzuri kwako.
284
00:19:33,839 --> 00:19:35,840
Kwa hivyo ikiwa utaalam wako ni kukata mikataba,
285
00:19:35,841 --> 00:19:39,344
umekata moja na mimi,
na nitaona ninachoweza kukufanyia.
286
00:19:41,138 --> 00:19:41,972
Fikiri juu yake.
287
00:19:43,265 --> 00:19:45,267
Unataka kujua kuhusu Foxglove?
288
00:19:46,810 --> 00:19:48,061
Angalia kwenye cyanogen.
289
00:19:49,646 --> 00:19:52,065
Kitu kingine chochote, tuma ndani Petro.
290
00:20:01,325 --> 00:20:03,326
Naona unajaribu
kulinda nchi.
291
00:20:03,327 --> 00:20:04,911
Nataka hiyo, pia, ni wazi.
292
00:20:04,912 --> 00:20:08,247
Lakini Noor hakustahiki lolote kati ya haya.
293
00:20:09,666 --> 00:20:13,212
Ninashughulika na mdogo,
chaguzi chafu hapa.
294
00:20:13,962 --> 00:20:15,796
Ninafanya niwezavyo, Rose.
295
00:20:15,797 --> 00:20:19,259
Ninajaribu kufanya lililo sawa,
Lakini nini ... ni nini hicho katika hatua hii?
296
00:20:20,928 --> 00:20:23,930
Wakati shangazi na mjomba wangu waliuawa,
Farr alinidanganya ili kupata alichotaka,
297
00:20:23,931 --> 00:20:25,432
na nilimchukia kwa ajili yake.
298
00:20:26,558 --> 00:20:28,268
Sasa nimefanya vivyo hivyo kwa Noor.
299
00:20:31,063 --> 00:20:33,731
Nahitaji kurudi California.
Mimi...
300
00:20:33,732 --> 00:20:35,775
Siwezi kujihusisha na hili tena.
301
00:20:39,988 --> 00:20:40,822
Pole.
302
00:20:41,823 --> 00:20:42,657
Ndio?
303
00:20:42,658 --> 00:20:44,701
Nakuhitaji urudi hapa
sasa hivi.
304
00:20:50,874 --> 00:20:53,334
Umeona Javad?
- Yuko ofisini.
305
00:20:53,335 --> 00:20:56,712
Alisema aliondoka asubuhi,
na ninahitaji kuzungumza naye.
306
00:20:56,713 --> 00:20:58,924
Anataka kuongea na wewe pia.
307
00:20:59,508 --> 00:21:01,343
Anaweza kuwa na habari kuhusu mama yako.
308
00:21:02,386 --> 00:21:04,012
Mama yangu? Kweli?
309
00:21:04,888 --> 00:21:06,473
Nitakurudisha kwenye misheni.
310
00:21:21,113 --> 00:21:22,488
Habari. Nini kinaendelea??
311
00:21:22,489 --> 00:21:25,199
Cyanogen iliibiwa tu
kutoka kwa mmea wa kemikali
312
00:21:25,200 --> 00:21:27,118
nje ya Allentown, Pennsylvania.
313
00:21:27,119 --> 00:21:29,870
Ni mchanganyiko wa kemikali
zilizotajwa katika Foxglove.
314
00:21:29,871 --> 00:21:31,372
Solomon aliniambia hivi punde.
315
00:21:31,373 --> 00:21:35,042
Dakika kumi baadaye, mawakala wa shirikisho walijifunza
usafirishaji wa cyanogen
316
00:21:35,043 --> 00:21:38,587
alizuiliwa na wafanyakazi
na karatasi za kughushi za usafiri.
317
00:21:38,588 --> 00:21:40,966
Inabidi wawe watu wale wale
ambayo iliiba maabara ya rununu.
318
00:21:42,050 --> 00:21:44,844
Subiri, shikilia. Sulemani alikudokeza?
319
00:21:44,845 --> 00:21:47,513
Tunajuaje kuwa hajaribu
kutusokota katika mwelekeo mbaya?
320
00:21:47,514 --> 00:21:48,431
Sina hakika.
321
00:21:48,432 --> 00:21:50,599
Lakini kama magaidi hawa
kuwa na maabara ya simu
322
00:21:50,600 --> 00:21:52,226
na wanaiba nyenzo
323
00:21:52,227 --> 00:21:55,104
ambayo inaweza kufanya
moja ya mawakala wa kemikali wa Foxglove--
324
00:21:55,105 --> 00:21:58,525
Kisha watakuwa na silaha yenye uwezo
ya kuua mamia, hata maelfu.
325
00:21:59,109 --> 00:22:00,401
Nilipata C katika kemia,
326
00:22:00,402 --> 00:22:04,030
lakini nadhani inachukua zaidi ya
kiwanja kimoja kutengeneza silaha ya kemikali.
327
00:22:04,031 --> 00:22:06,033
Hivyo tunahitaji kufikiri
nini kingine wanahitaji.
328
00:22:06,616 --> 00:22:07,825
Umeangalia faili ya CIA?
329
00:22:07,826 --> 00:22:11,162
Ni muhtasari wa utendaji
na orodha ya mawakala tisa wa kemikali.
330
00:22:11,163 --> 00:22:13,205
Hakuna chochote juu ya jinsi zinafanywa.
331
00:22:13,206 --> 00:22:16,334
Uh, kuna orodha ya PhD pia.
332
00:22:16,335 --> 00:22:18,669
Hao lazima wawe wanasayansi
iliyofanya kazi kwenye mradi huo.
333
00:22:18,670 --> 00:22:20,129
Tunaweza kuuliza mmoja wao.
334
00:22:21,673 --> 00:22:23,257
Waombe tu wajadiliane
335
00:22:23,258 --> 00:22:26,927
mpango haramu wa silaha za kemikali
walishiriki?
336
00:22:26,928 --> 00:22:28,763
Samahani, kuna mpango B?
337
00:22:30,057 --> 00:22:32,892
Sawa, huyu yuko Caltech.
338
00:22:32,893 --> 00:22:34,227
DuPont.
339
00:22:34,811 --> 00:22:35,812
Huyu amekufa.
340
00:22:36,605 --> 00:22:37,730
Sawa, hapa tunaenda.
341
00:22:37,731 --> 00:22:40,484
Profesa wa kemia huko Columbia.
342
00:22:41,401 --> 00:22:42,985
Dk Wilfred Cole.
343
00:22:42,986 --> 00:22:44,111
Huu ni ujinga.
344
00:22:44,112 --> 00:22:46,989
Tunaye Sulemani hapa,
na anajua kinachoendelea.
345
00:22:46,990 --> 00:22:50,493
Hatuwezi kupoteza muda kuzunguka
jiji likifuata uongozi wowote.
346
00:22:50,494 --> 00:22:51,619
Naweza.
347
00:22:51,620 --> 00:22:54,288
Nitaenda Columbia
wakati unazungumza na Sulemani.
348
00:22:54,289 --> 00:22:56,248
Hata hivyo siwezi kuwa karibu naye.
349
00:22:57,250 --> 00:22:59,293
- Sawa, nitaenda nawe.
- Hapana, unakaa.
350
00:22:59,294 --> 00:23:02,546
Sulemani alisema anazungumza na wewe tu.
Tunaenda nje ya wakati.
351
00:23:02,547 --> 00:23:04,298
Unahitaji kuona
nini unaweza kupata kutoka kwake.
352
00:23:04,299 --> 00:23:05,258
Ndiyo, bibie.
353
00:23:06,301 --> 00:23:08,928
Um, tunaweza kuzungumza wakati wa kutoka?
354
00:23:08,929 --> 00:23:10,222
Sawa.
355
00:23:20,482 --> 00:23:23,944
Ikiwa toleo la Huduma ya Siri
ulinzi bado upo,
356
00:23:25,070 --> 00:23:26,695
Niko tayari kurudi California.
357
00:23:26,696 --> 00:23:27,780
Je, una uhakika?
358
00:23:27,781 --> 00:23:29,865
Nilimaanisha nilichosema. Umekuwa wa thamani.
359
00:23:29,866 --> 00:23:32,034
Najua kuna ujinga mwingi
kwenda chini sasa hivi,
360
00:23:32,035 --> 00:23:34,412
lakini sasa unaye Sulemani,
361
00:23:34,413 --> 00:23:37,039
pamoja na wewe na Peter
wamerudi kwenye ukurasa huo huo.
362
00:23:37,040 --> 00:23:38,958
Nitakuwa tu njiani wakati huu.
363
00:23:38,959 --> 00:23:40,794
Sawa. Nitaiweka.
364
00:23:41,378 --> 00:23:44,131
Asante. Nitafanya hili,
na nitakupigia simu.
365
00:24:03,984 --> 00:24:05,277
Tafadhali kuwa na kiti.
366
00:24:13,743 --> 00:24:15,328
Javad itakuwa nawe hivi karibuni.
367
00:24:32,762 --> 00:24:34,181
Sikia unataka kuongea na mimi.
368
00:24:35,098 --> 00:24:37,726
Unaonekana kuwa na akili wazi zaidi
kuliko mhudumu wako.
369
00:24:40,103 --> 00:24:41,188
Je, unaweza kumwamini?
370
00:24:42,272 --> 00:24:44,816
I mean, kweli kumwamini?
371
00:24:45,442 --> 00:24:46,985
Nani aliiba cyanogen?
372
00:24:48,153 --> 00:24:50,071
Nani anajaribu kutengeneza silaha ya kemikali?
373
00:24:57,496 --> 00:24:59,663
Ulifanya ziara tano nchini Afghanistan.
374
00:24:59,664 --> 00:25:02,667
Kwa nini kuisaliti nchi
ulipigana kwa muda mrefu kulinda?
375
00:25:04,169 --> 00:25:05,212
Je, hii ni kuhusu pesa?
376
00:25:05,921 --> 00:25:08,548
Sababu ilikuwa nini
baba yako alisaliti nchi yake?
377
00:25:09,049 --> 00:25:11,425
Ikiwa hii ni sawa
muamala wa biashara kwako,
378
00:25:11,426 --> 00:25:14,970
kwa nini kulinda watu wanaojaribu
kuua raia wa Marekani na Foxglove?
379
00:25:14,971 --> 00:25:15,931
namaanisha...
380
00:25:18,099 --> 00:25:21,353
Huwalii wateja,
unaficha kwa mkuu.
381
00:25:23,188 --> 00:25:26,399
Yule mtu aliyevalia nguo kupita kiasi huko Bangkok,
huyo ni yeye, sawa? Huyo ni bosi wako?
382
00:25:27,859 --> 00:25:30,862
Baada ya Wanamaji, hukuwa nayo
kusudi, na akakupa moja.
383
00:25:31,655 --> 00:25:32,489
Je, ndivyo hivyo?
384
00:25:34,324 --> 00:25:37,369
Hapana, hii sio juu yake pia.
Hii ni kuhusu dada yako, sawa?
385
00:25:38,203 --> 00:25:39,329
Je, ni kuhusu Celeste?
386
00:25:40,830 --> 00:25:43,332
Huyo mtu unayemfanyia kazi
iko nyuma ya KinCare Trust.
387
00:25:43,333 --> 00:25:45,584
Anamtunza Celeste, sivyo?
388
00:25:45,585 --> 00:25:46,669
Baada ya ajali,
389
00:25:46,670 --> 00:25:49,088
alipondwa
na deni la matibabu maishani.
390
00:25:49,089 --> 00:25:50,881
Ulihitaji njia ya kumtunza,
391
00:25:50,882 --> 00:25:54,010
kwa hivyo ulifanya mambo mabaya
kwa sababu sahihi.
392
00:25:54,719 --> 00:25:57,556
- Kwa uaminifu, siwezi kukulaumu.
- Acha dada yangu nje yake.
393
00:25:58,139 --> 00:25:59,932
Hakujua mpango wetu.
394
00:25:59,933 --> 00:26:02,351
Ikiwa yuko kwenye orodha ya malipo ya bosi wako,
yuko kwenye uchafu mkubwa.
395
00:26:02,352 --> 00:26:04,728
Kwa hivyo tuambie ulimpa nani Foxglove,
396
00:26:04,729 --> 00:26:07,106
na hatutatoza mashtaka
dhidi ya Celeste.
397
00:26:08,733 --> 00:26:10,693
Ikiwa hautashirikiana nasi,
398
00:26:10,694 --> 00:26:12,903
tutakuwa na Celeste
kukamatwa kwa udanganyifu.
399
00:26:12,904 --> 00:26:14,363
Anajua uko hai, sivyo?
400
00:26:14,364 --> 00:26:16,949
Na yeye amekuwa akiishi mbali
faida zako za kifo cha VA.
401
00:26:16,950 --> 00:26:19,827
Kwa hivyo tutamtaja tu
kwa kulaghai serikali ya U.S.
402
00:26:19,828 --> 00:26:21,912
Ataburutwa
kwa gereza la shirikisho,
403
00:26:21,913 --> 00:26:24,957
na hawajulikani
kwa kuwa rafiki kwa walemavu.
404
00:26:24,958 --> 00:26:29,170
Je, hivi ndivyo Kitendo cha Usiku hufanya?
Kutishia raia kwenye viti vya magurudumu?
405
00:26:29,754 --> 00:26:30,589
Hapana.
406
00:26:32,757 --> 00:26:36,093
Tunaacha wapumbavu kama wewe
kutokana na kuumiza nchi yetu.
407
00:26:38,305 --> 00:26:39,180
Peter.
408
00:26:40,181 --> 00:26:41,766
Peter, nje.
409
00:26:43,393 --> 00:26:44,226
Sasa.
410
00:26:50,984 --> 00:26:52,860
Alithibitisha
kuna mtu anapiga risasi.
411
00:26:52,861 --> 00:26:56,239
Na umethibitisha tu
Uwepo wa Night Action kwake.
412
00:26:56,823 --> 00:27:01,286
Hakuna hata mmoja wetu anayesema
neno lingine kwake hadi Mosley atakapofika.
413
00:27:01,995 --> 00:27:02,829
Ndiyo.
414
00:27:12,380 --> 00:27:13,465
Asante.
415
00:27:13,965 --> 00:27:14,841
Dk. Cole?
416
00:27:15,342 --> 00:27:18,594
- Ndiyo.
- Jina langu ni Rose. Mimi ni mwanafunzi wa bwana.
417
00:27:18,595 --> 00:27:21,930
Nilikuwa najiuliza tu kama ningeweza
nikuulize maswali kadhaa kwa nadharia yangu.
418
00:27:21,931 --> 00:27:22,849
Hakika.
419
00:27:23,683 --> 00:27:26,560
Ninatafiti historia
ya silaha za kemikali.
420
00:27:26,561 --> 00:27:30,230
- Wewe ni mmoja wa mashuhuri--
- Shamba langu ni kemia, sio vita.
421
00:27:30,231 --> 00:27:33,360
Inaonekana kama unapaswa kuzungumza
na mtu katika Idara ya Historia.
422
00:27:36,571 --> 00:27:38,990
Niko hapa haswa
kukuuliza kuhusu Foxglove.
423
00:27:39,574 --> 00:27:40,407
mmea?
424
00:27:47,916 --> 00:27:48,792
Ondoka.
425
00:27:49,959 --> 00:27:51,627
Ondoka, au nitaita usalama.
426
00:27:51,628 --> 00:27:54,505
Dk. Cole, lazima ujue,
sababu pekee nina faili hii
427
00:27:54,506 --> 00:27:56,799
ni kwa sababu nina ufikiaji
hadi ngazi za juu za serikali.
428
00:27:56,800 --> 00:27:57,759
Hii ni kweli.
429
00:27:58,426 --> 00:28:01,262
Niko hapa kwa sababu ya usafirishaji
ya cyanogen iliibiwa tu.
430
00:28:01,846 --> 00:28:03,223
Je! Lini?
431
00:28:03,723 --> 00:28:04,556
Leo.
432
00:28:04,557 --> 00:28:06,892
Tuna sababu ya kuamini
mtu anajaribu kuunganisha
433
00:28:06,893 --> 00:28:09,562
moja ya silaha za Foxglove
iliyoorodheshwa katika faili hiyo.
434
00:28:10,730 --> 00:28:12,523
Tunahitaji usaidizi wako kuamua ni ipi.
435
00:28:12,524 --> 00:28:15,901
Naam, cyanogen ni sehemu
ya silaha kadhaa.
436
00:28:15,902 --> 00:28:18,570
Juu ya kichwa changu,
Sijui zipi.
437
00:28:18,571 --> 00:28:20,698
- Wapi wengine?
- Hiyo ndiyo yote iliyobaki.
438
00:28:20,699 --> 00:28:22,157
CIA wanajaribu kuzika.
439
00:28:22,158 --> 00:28:24,118
Hata kama watu hawa
pata viungo vyote,
440
00:28:24,119 --> 00:28:25,661
hawataweza kutengeneza chochote.
441
00:28:25,662 --> 00:28:28,164
Pia wameiba
maabara ya rununu ya daraja la kijeshi.
442
00:28:28,748 --> 00:28:30,249
- WHO?
- Hatujui.
443
00:28:30,250 --> 00:28:32,668
Kwa hiyo serikali
unajaribu kunibandika hili?
444
00:28:32,669 --> 00:28:34,670
Wanalaumu kitu
hiyo ilitokea miaka 20--
445
00:28:34,671 --> 00:28:37,173
- Dk. Cole, hapana.
- Usinifanyie ujinga!
446
00:28:40,969 --> 00:28:42,429
samahani. samahani.
447
00:28:44,556 --> 00:28:46,891
- Um, njoo ... njoo nami.
- Wapi?
448
00:28:47,475 --> 00:28:48,934
Unataka majibu au hutaki?
449
00:29:06,035 --> 00:29:06,870
Habari.
450
00:29:07,370 --> 00:29:08,371
Simama karibu.
451
00:29:09,289 --> 00:29:10,123
Asante.
452
00:29:18,214 --> 00:29:20,716
- Kitu kibaya?
- Samahani kwa hilo.
453
00:29:20,717 --> 00:29:22,510
Tunaelekea kwenye mabadiliko ya zamu.
454
00:29:23,011 --> 00:29:23,844
Dakika moja tu.
455
00:29:25,513 --> 00:29:26,347
Badilisha mabadiliko.
456
00:29:28,266 --> 00:29:29,099
Rahisi.
457
00:29:29,100 --> 00:29:30,851
- Kila kitu ni sawa.
- Usianze.
458
00:29:34,355 --> 00:29:36,649
...upande wa kaskazini,
kuelekea lango kuu sasa.
459
00:29:37,484 --> 00:29:39,610
Bwana, unaweza kutoka nje ya lori?
460
00:29:39,611 --> 00:29:40,694
Tatizo ni nini?
461
00:29:40,695 --> 00:29:44,323
Tunaamini kumekuwa na mkanganyiko.
Kuna kitu kibaya kwenye makaratasi yako.
462
00:29:44,324 --> 00:29:47,910
Lo, tumekuwa tukishughulika na hili
meneja ambaye bado anajifunza kamba.
463
00:29:47,911 --> 00:29:49,036
Nini... tatizo ni nini?
464
00:29:49,037 --> 00:29:51,205
BOL yako hailingani
ni nini kwenye mfumo.
465
00:29:54,167 --> 00:29:55,376
Fungua lango!
466
00:29:56,503 --> 00:29:57,629
Nenda, nenda, nenda!
467
00:29:58,296 --> 00:29:59,589
Fuck.
468
00:30:16,981 --> 00:30:18,732
Kumbe!
469
00:30:21,653 --> 00:30:23,070
Sawa, hakuna wakati! Ingia!
470
00:30:24,405 --> 00:30:25,323
Ingia!
471
00:30:25,865 --> 00:30:26,698
Haya!
472
00:30:55,144 --> 00:30:56,396
Ni hivi.
473
00:31:00,441 --> 00:31:01,860
Pole kwa fujo.
474
00:31:08,074 --> 00:31:09,409
Utafiti wangu uko chini.
475
00:31:11,703 --> 00:31:12,996
Baada yako.
476
00:31:42,108 --> 00:31:43,860
Sio kile nilichokuwa nikitarajia.
477
00:31:44,736 --> 00:31:47,779
Nilikubali kukumbatia mke wangu
minimalist aesthetic ghorofani.
478
00:31:47,780 --> 00:31:49,908
Kwa bahati nzuri, nafasi hii ni yangu mwenyewe.
479
00:31:50,408 --> 00:31:53,161
Nipe mkono na hizi, je!
Unaweza kuziweka hapo hapo.
480
00:31:54,913 --> 00:31:57,748
Kabla sijasema chochote
hiyo itanifanya nifungwe maisha,
481
00:31:57,749 --> 00:32:00,335
niambie unachojua
kuhusu Foxglove kwanza.
482
00:32:00,835 --> 00:32:02,920
Ilianza kama jaribio la mawazo.
483
00:32:02,921 --> 00:32:06,633
Serikali ilitaka kutafakari
mustakabali wa vita vya kemikali.
484
00:32:07,300 --> 00:32:10,385
Songa mbele ya wapinzani wowote
inaweza kujaribu kukuza,
485
00:32:10,386 --> 00:32:12,889
na utengeneze dawa mapema.
486
00:32:13,640 --> 00:32:16,892
Lakini ili kufanya hivyo,
ilibidi watengeneze sumu.
487
00:32:18,019 --> 00:32:19,896
Uligundua tisa kwa jumla.
488
00:32:22,065 --> 00:32:26,401
Tulitumia muda wa miezi nadharia
mawakala wa kemikali ambao wanaweza kuwa na silaha,
489
00:32:26,402 --> 00:32:28,779
na tukatengeneza dawa za kukinga
kwa baadhi yao.
490
00:32:28,780 --> 00:32:31,031
Lakini kabla hatujaamua
dawa za kuzuia magonjwa kwa wengine,
491
00:32:31,032 --> 00:32:32,532
Niliondolewa kwenye mradi.
492
00:32:32,533 --> 00:32:33,450
Kwa nini?
493
00:32:33,451 --> 00:32:35,786
Niliambiwa tu
programu ilikuwa imefungwa.
494
00:32:35,787 --> 00:32:38,664
Na NDA ilikuwa na meno halisi,
kwa hivyo sikuweza kuuliza juu yake.
495
00:32:38,665 --> 00:32:40,375
Jambo hilo lote lilinifanya niwe na wasiwasi...
496
00:32:42,418 --> 00:32:44,378
ndio maana nilihifadhi haya.
497
00:32:44,379 --> 00:32:47,464
Nilichukua maelezo kutoka kwa kumbukumbu
ya mijadala yetu.
498
00:32:47,465 --> 00:32:49,633
Sikuwahi kufikiria
hizi zinaweza kuwa kitu chochote, lakini ...
499
00:32:49,634 --> 00:32:50,593
Njoo huku.
500
00:32:53,972 --> 00:32:58,433
Lakini basi Viktor Bala
alitumia silaha ya kemikali kwa watu wake.
501
00:32:58,434 --> 00:32:59,935
Baada ya kuachishwa kazi,
502
00:32:59,936 --> 00:33:02,146
alidai kuwa amepata silaha
kutoka vyanzo vya U.S.
503
00:33:02,730 --> 00:33:04,982
Umoja wa Mataifa, ICC
hakuweza kupata chochote cha kulithibitisha.
504
00:33:04,983 --> 00:33:06,441
Kila mtu aliandika Bala
505
00:33:06,442 --> 00:33:09,153
kama dikteta mdanganyifu
kujaribu kukwepa lawama.
506
00:33:09,737 --> 00:33:12,531
Lakini niliona hilo
wahanga wa shambulio hilo
507
00:33:12,532 --> 00:33:14,950
walikuwa na dalili zinazofanana sana
508
00:33:14,951 --> 00:33:17,411
kwa baadhi ya mawakala wa kemikali
tulitoa nadharia.
509
00:33:17,412 --> 00:33:20,414
Unafikiri kwamba U.S.
aliunda mawakala hawa wa kemikali kwa siri,
510
00:33:20,415 --> 00:33:23,584
na mtu
alimpa mmoja wao Viktor Bala?
511
00:33:24,085 --> 00:33:26,086
- Hiyo itakuwa--
- Crazy, ndio.
512
00:33:26,087 --> 00:33:27,337
Na sikuweza kuthibitisha.
513
00:33:27,338 --> 00:33:30,215
Hakuna hata mmoja ambaye angekubali
mpango huu hata ulikuwepo.
514
00:33:30,216 --> 00:33:32,844
Kwa hiyo nili... niliomba nilikuwa mbishi tu.
515
00:33:33,428 --> 00:33:35,346
Lakini ukaingia ofisini kwangu.
516
00:33:37,849 --> 00:33:40,977
- Hiyo ilikuwa nini?
- Ni mlango wa skrini ya nyuma tu. Pole.
517
00:33:41,561 --> 00:33:43,729
Gloria? Kila kitu sawa?
518
00:33:43,730 --> 00:33:45,440
Gloria!
519
00:33:47,150 --> 00:33:48,567
Mama yuko nje akipakua mboga.
520
00:33:48,568 --> 00:33:50,777
Nenda umsaidie mama yako.
Mwambie tuna mgeni kwa chakula cha jioni.
521
00:33:55,616 --> 00:33:58,369
Kwa hivyo ikiwa wezi hawa wana cyanogen,
522
00:33:58,953 --> 00:34:00,455
wangefuata nini baadae?
523
00:34:01,080 --> 00:34:05,043
Angalia, inachukua miaka kukuza ujuzi
kupata mada ya kuzungumza.
524
00:34:05,585 --> 00:34:07,961
Ni kosa langu
kwa kukuweka katika nafasi hiyo.
525
00:34:07,962 --> 00:34:10,088
Wewe ni mpya tu katika hili.
526
00:34:10,089 --> 00:34:11,465
Ni Mosley.
527
00:34:11,466 --> 00:34:12,883
ETA yako ni nini?
528
00:34:15,428 --> 00:34:16,262
Wao nini?
529
00:34:16,929 --> 00:34:20,182
Kemikali hizi zinawezaje kuwa nje
duniani wakati wanaweza kuwa na silaha?
530
00:34:20,183 --> 00:34:22,894
Kemikali ziko karibu nasi.
Maji ni kemikali.
531
00:34:23,728 --> 00:34:25,854
Vivyo hivyo dikloridi ya sulfuri.
Unajua hiyo ni nini?
532
00:34:26,773 --> 00:34:29,149
Ni, uh, hupatikana kwa kawaida
katika dyes na dawa za wadudu.
533
00:34:29,150 --> 00:34:30,317
Vipi kuhusu ethylene?
534
00:34:30,318 --> 00:34:33,737
Lo, inatumika kuiva kwa njia bandia
matunda na mboga, sawa?
535
00:34:33,738 --> 00:34:36,907
Na unapata nini unapotibu
dikloridi sulfuri na ethilini?
536
00:34:36,908 --> 00:34:38,408
sijui.
537
00:34:38,409 --> 00:34:39,952
Unapata gesi ya haradali.
538
00:34:44,957 --> 00:34:45,916
Hujambo?
539
00:34:45,917 --> 00:34:47,375
Walipata nyingine.
540
00:34:47,376 --> 00:34:50,087
Ninakuweka kwenye spika.
Niko hapa na Dk. Cole.
541
00:34:50,088 --> 00:34:52,130
Walipata nyingine
kiwanja cha kemikali.
542
00:34:52,131 --> 00:34:53,840
- Ipi?
- Oxamyl.
543
00:34:53,841 --> 00:34:57,719
Dr. Cole, unaweza kupunguza orodha
ya silaha zinazowezekana za Foxglove
544
00:34:57,720 --> 00:34:59,137
wanajaribu kutengeneza?
545
00:34:59,138 --> 00:35:02,766
Wakala pekee wa kemikali
na sehemu zote hizo mbili inaitwa K.X.
546
00:35:02,767 --> 00:35:05,644
Ni kizazi cha tano cha kutengeneza malengelenge
547
00:35:05,645 --> 00:35:08,271
hiyo ni kama mara kumi
yenye nguvu kama lewisite.
548
00:35:08,272 --> 00:35:11,024
Na hatukuweza kujiendeleza
dawa kwa huyo.
549
00:35:11,025 --> 00:35:13,944
Ni misombo gani nyingine ya kemikali
wanahitaji kuikamilisha?
550
00:35:13,945 --> 00:35:15,695
Je, wangelenga zipi baadaye?
551
00:35:15,696 --> 00:35:17,614
Nadhani yangu itakuwa hydrazine-BH.
552
00:35:17,615 --> 00:35:20,575
Ni kemikali ya mtangulizi iliyozuiliwa
kutumika katika dawa.
553
00:35:20,576 --> 00:35:23,495
Ninaamini Trantow Pharmaceuticals
ina hati miliki juu yake.
554
00:35:23,496 --> 00:35:25,580
Peter, mpigie Mosley.
Mwambie atume timu
555
00:35:25,581 --> 00:35:28,917
kwa kila moja ya maabara zao za utafiti
katika eneo la maili mia.
556
00:35:28,918 --> 00:35:30,335
Trantow haitafanikiwa.
557
00:35:30,336 --> 00:35:34,131
Wangetoa kandarasi ndogo ya utengenezaji
mchakato wa kwenda kwa CMO ya kibinafsi.
558
00:35:35,716 --> 00:35:37,259
Utengenezaji wa Manodeo.
559
00:35:37,260 --> 00:35:39,594
Maeneo mawili ya karibu
wako Long Island na Philly.
560
00:35:39,595 --> 00:35:40,971
Sawa, asante.
561
00:35:42,765 --> 00:35:45,350
Mosley yuko njiani
kwa tovuti huko Philadelphia,
562
00:35:45,351 --> 00:35:46,685
kwa hivyo nitaenda Long Island.
563
00:35:46,686 --> 00:35:48,311
Wewe kaa hapa na umtazame Sulemani.
564
00:35:48,312 --> 00:35:49,604
Huhitaji nije na mimi?
565
00:35:49,605 --> 00:35:54,192
FBI, DHS na DEA wanatuma timu.
Tutakuwa na zaidi ya firepower ya kutosha.
566
00:35:54,193 --> 00:35:56,820
- Nitabaki na kuendelea kumuuliza Sulemani.
- Hapana, hapana.
567
00:35:56,821 --> 00:35:58,948
Acha tu hilo kwa Mosley. Mwangalie.
568
00:35:59,740 --> 00:36:01,575
Mimi si mlezi wa watoto, Catherine.
569
00:36:01,576 --> 00:36:04,328
Kwanza kabisa, nilikaa kwa miaka mingi,
na hiyo shit ni ngumu.
570
00:36:05,079 --> 00:36:09,916
Pili, hadi mimi na Mosley tutakaporudi,
kaa tu vizuri na ulinde mlango huo.
571
00:36:09,917 --> 00:36:10,835
Sawa.
572
00:36:28,936 --> 00:36:30,563
Umesikia nini
kuhusu mama yangu?
573
00:36:32,231 --> 00:36:33,357
Yuko salama.
574
00:36:35,193 --> 00:36:36,359
Wapi?
575
00:36:36,360 --> 00:36:37,402
Nchini Iran.
576
00:36:37,403 --> 00:36:39,197
Tunamtunza.
577
00:36:40,865 --> 00:36:41,908
Asante Mungu.
578
00:36:43,868 --> 00:36:45,328
Je, ninaweza kuzungumza naye?
579
00:36:47,079 --> 00:36:49,706
Hayuko katika hali ya kuzungumza sasa.
580
00:36:49,707 --> 00:36:50,625
Kwa nini?
581
00:36:51,542 --> 00:36:52,501
Je, aliumia?
582
00:36:54,212 --> 00:36:56,756
Hujaniambia nini, Javad?
583
00:36:58,925 --> 00:37:00,468
Lazima nikuulize kitu kimoja.
584
00:37:03,137 --> 00:37:04,263
sielewi.
585
00:37:11,229 --> 00:37:12,647
Je, unamtambua mwanamke huyu?
586
00:37:13,231 --> 00:37:14,064
Hapana.
587
00:37:14,065 --> 00:37:18,068
Yeye ndiye aliyepata simu yako
kwenye makazi ya Abbas.
588
00:37:18,069 --> 00:37:19,111
Huyo ni yeye?
589
00:37:21,322 --> 00:37:25,826
Nilikuambia,
Sikuona mtu yeyote juu ya usiku huo.
590
00:37:28,204 --> 00:37:29,622
Vipi kuhusu mtu huyu?
591
00:37:31,791 --> 00:37:33,167
Hapana, simjui.
592
00:37:36,587 --> 00:37:37,713
Una uhakika?
593
00:37:58,901 --> 00:38:00,902
Samahani sikukuambia.
594
00:38:03,030 --> 00:38:04,490
Niambie nini?
595
00:38:05,950 --> 00:38:08,119
Mtu huyo amekuwa akinifuata.
596
00:38:09,120 --> 00:38:10,329
Nadhani ni jasusi.
597
00:38:11,163 --> 00:38:12,164
Marekani.
598
00:38:13,958 --> 00:38:15,751
Kwa wiki chache zilizopita,
599
00:38:16,252 --> 00:38:21,716
aliendelea kunitisha huku akinisukuma
kumpa mafaili kutoka ofisini kwetu.
600
00:38:23,384 --> 00:38:26,053
Niliendelea kumwambia hapana,
lakini hakutaka kuniacha peke yangu.
601
00:38:27,596 --> 00:38:29,765
Nilipomwona kwenye karamu ya Abbas,
602
00:38:30,433 --> 00:38:32,643
Nilipanda ghorofani kujificha bafuni.
603
00:38:33,853 --> 00:38:35,563
Samahani sikukuambia.
604
00:38:36,480 --> 00:38:41,110
Nilidhani ukimuona anazungumza nami,
utapata wazo potofu.
605
00:38:42,945 --> 00:38:45,031
Sikutaka kupata shida.
606
00:39:28,491 --> 00:39:30,409
Unafanya nini na Wamarekani?
607
00:39:41,921 --> 00:39:45,257
Niambie uwongo tena, na ninaahidi ...
608
00:39:47,134 --> 00:39:48,719
hutamuona mama yako.
609
00:39:52,390 --> 00:39:54,892
Nilienda kwao, si vinginevyo.
610
00:39:57,019 --> 00:40:01,148
Nilijitolea kuwapa
Ujasusi wa Iran.
611
00:40:02,066 --> 00:40:03,317
Kwa kubadilishana na nini?
612
00:40:04,902 --> 00:40:05,736
Uhuru.
613
00:40:08,447 --> 00:40:11,242
Hifadhi yangu, mama yangu, na ...
614
00:40:13,869 --> 00:40:16,539
Farhad alikufa kutokana na usaliti wako.
615
00:40:19,208 --> 00:40:23,212
Wale "waokoaji" wa Marekani
kumwacha kwenye uchafu.
616
00:40:24,588 --> 00:40:26,923
Walimuacha mama yako, wakakuacha,
617
00:40:26,924 --> 00:40:29,008
wewe mchafu, mdanganyifu.
618
00:40:34,348 --> 00:40:38,310
Nilijiruhusu
619
00:40:39,145 --> 00:40:40,520
furahia kampuni yako.
620
00:40:43,607 --> 00:40:44,650
Unajua, mimi...
621
00:40:45,359 --> 00:40:46,193
Acha kwenda.
622
00:40:46,777 --> 00:40:49,654
Kwa kweli nilipiga picha
mustakabali wetu baada ya New York.
623
00:40:49,655 --> 00:40:50,739
Niache!
624
00:40:54,493 --> 00:40:56,370
Mara nilipomjulisha Abbas,
625
00:40:57,079 --> 00:40:59,290
utakuwa kwenye ndege ya kwanza nyumbani.
626
00:41:21,395 --> 00:41:24,523
Uliiogopa Irani uliyoiacha.
627
00:41:26,150 --> 00:41:30,613
Fikiria Iran utarudi sasa.
628
00:41:38,204 --> 00:41:39,205
Javad, subiri.
629
00:41:41,582 --> 00:41:43,542
Je, kama ningeweza kumleta kwako?
630
00:41:45,085 --> 00:41:46,879
Peter. Mmarekani.
631
00:42:13,697 --> 00:42:16,200
Samahani. Wako wapi?
632
00:42:17,117 --> 00:42:18,284
Magaidi hao.
633
00:42:18,285 --> 00:42:20,078
Sijui, bibie. Hatujawakamata.
634
00:42:20,079 --> 00:42:23,581
Kwa hiyo, unafanya nini kuzimu?
Kwa nini hauko katika nafasi zilizofichwa?
635
00:42:23,582 --> 00:42:24,832
Hukusikia?
636
00:42:24,833 --> 00:42:25,751
Sikia nini?
637
00:42:27,378 --> 00:42:29,379
Je, ninaweza kupata maji, tafadhali?
638
00:42:48,399 --> 00:42:50,234
Je, yuko sawa na wewe kuingia hapa?
639
00:42:59,868 --> 00:43:00,703
Tafadhali?
640
00:43:01,245 --> 00:43:02,745
Lo, samahani.
641
00:43:17,303 --> 00:43:20,389
Mhudumu wako hakuthamini.
642
00:43:21,640 --> 00:43:23,600
Mara ya mwisho ulipokea nyongeza lini?
643
00:43:40,367 --> 00:43:42,286
Una chaguo wazi, Peter.
644
00:43:43,537 --> 00:43:46,081
Unataka kujua
nani anatengeneza silaha ya Foxglove?
645
00:43:46,957 --> 00:43:48,167
Ongea na bosi wangu.
646
00:43:49,293 --> 00:43:50,710
Atakuambia kila kitu.
647
00:43:55,924 --> 00:43:58,051
- Jambo. Je, umempata?
- Hapana.
648
00:43:58,052 --> 00:43:59,969
Wana hydrazine-BH.
649
00:43:59,970 --> 00:44:02,263
- Je!
- Waligonga mahali hapa mapema.
650
00:44:02,264 --> 00:44:04,932
Lazima wawe na wafanyakazi wawili au zaidi
kuongeza kemikali.
651
00:44:04,933 --> 00:44:06,225
Wana kila kitu wanachohitaji?
652
00:44:06,226 --> 00:44:08,936
Mosley na mimi tunarudi nyuma
kumkimbia Sulemani mwingine.
653
00:44:08,937 --> 00:44:10,272
Wewe kaa sawa.
654
00:44:16,070 --> 00:44:17,445
Habari.
655
00:44:17,446 --> 00:44:20,531
Mke wangu, Gloria, binti yetu, Jesse.
Huyu ni Rose.
656
00:44:20,532 --> 00:44:21,616
Nimefurahi kukutana nawe.
657
00:44:21,617 --> 00:44:23,743
Wil huleta wanafunzi nyumbani mara chache.
658
00:44:23,744 --> 00:44:25,536
Utafiti wako lazima umemvutia.
659
00:44:25,537 --> 00:44:28,164
Naam, ufahamu wake umekuwa mwanga.
660
00:44:28,165 --> 00:44:31,125
Naam, endelea na uketi.
Chakula cha jioni kiko tayari.
661
00:44:31,126 --> 00:44:33,628
Kwa kweli sina uhakika
Ningeweza kula sana sasa hivi.
662
00:44:33,629 --> 00:44:35,046
Um, naweza tu kuondoka.
663
00:44:35,047 --> 00:44:36,464
Una uhakika?
664
00:44:36,465 --> 00:44:41,678
Ndio, ninahisi shinikizo kubwa
hii, um, tarehe ya mwisho kuning'inia juu ya kichwa changu.
665
00:44:41,679 --> 00:44:43,429
Unaweza kukomesha haya yote.
666
00:44:43,430 --> 00:44:46,141
Sema tu na bosi wangu, mmoja-mmoja.
667
00:44:47,309 --> 00:44:50,270
I bet kwa sasa wamepata
misombo yote ya kemikali, sawa?
668
00:44:51,772 --> 00:44:53,107
Hiyo sio kila kitu.
669
00:44:56,235 --> 00:45:00,322
Je, unafikiri watu hawa kwa uaminifu
wanaweza kutengeneza silaha ya kemikali peke yao?
670
00:45:01,407 --> 00:45:03,992
Watahitaji mtu
ili kuwajengea, sivyo?
671
00:45:08,205 --> 00:45:09,330
Tunapaswa kujificha.
672
00:45:09,331 --> 00:45:11,040
- Samahani?
- Tunapaswa kujificha sasa hivi.
673
00:45:11,041 --> 00:45:12,625
Kuna wanaume wenye bunduki nje.
674
00:45:12,626 --> 00:45:14,669
- Hiyo ni nini?
- Sawa, haraka. Njoo. Haraka.
675
00:45:14,670 --> 00:45:15,587
Haraka.
676
00:45:16,338 --> 00:45:17,380
Nenda, nenda, nenda.
677
00:45:26,390 --> 00:45:28,058
Ninyi wawili, angalia nje.
678
00:45:28,809 --> 00:45:29,643
Juu.
679
00:46:10,559 --> 00:46:12,186
Njoo. Tafadhali.
680
00:46:18,317 --> 00:46:19,525
Habari, Rose.
681
00:46:30,204 --> 00:46:31,162
- Hapana!
- Rose.
682
00:46:32,372 --> 00:46:34,750
Hapana! Nenda! Nenda tu!
683
00:46:42,257 --> 00:46:43,424
Hapana!
684
00:46:45,511 --> 00:46:47,261
Hapana! Mama, hapana!
685
00:46:47,262 --> 00:46:48,596
Mwache aende zake!
686
00:46:48,597 --> 00:46:50,682
- Baba!
- Nenda!
687
00:47:06,865 --> 00:47:09,283
Unafikiria nini jamani?
Tunahitaji kemia.
688
00:47:09,284 --> 00:47:10,744
Atakuwa sawa.
689
00:47:11,245 --> 00:47:12,787
- Hapana, Wil!
- Jambo!
690
00:47:12,788 --> 00:47:14,790
- Hapana.
- Wapeleke juu.
691
00:47:15,374 --> 00:47:16,958
Wewe, nenda nao.
692
00:47:19,419 --> 00:47:22,005
Nenda, nenda, nenda.
Fanya tu kile wanachosema.
693
00:47:23,757 --> 00:47:24,758
Wewe ni nani kuzimu?
694
00:47:25,884 --> 00:47:28,135
Mimi ni mshirika wa postdoc wa Dk. Cole.
695
00:47:28,136 --> 00:47:29,428
Tuachane naye.
696
00:47:29,429 --> 00:47:32,516
Mimi ... Najua unajaribu kujenga
silaha ya Foxglove.
697
00:47:33,016 --> 00:47:34,309
Ndio maana unamhitaji, sivyo?
698
00:47:35,227 --> 00:47:37,604
Nimesoma maelezo yake yote.
Wako hapa hapa.
699
00:47:52,119 --> 00:47:55,079
Unaniua, na umedanganywa kifalme.
700
00:47:55,080 --> 00:47:56,415
Ndio? Jinsi gani hiyo?
701
00:47:56,915 --> 00:48:00,127
Je, ikiwa Dk. Cole ana mtikiso?
Je, ikiwa atatoka damu?
702
00:48:01,044 --> 00:48:04,339
Mambo vipi wajanja
utatengeneza silaha ya kemikali bila yeye?
703
00:48:08,093 --> 00:48:09,010
Unanihitaji.
704
00:48:32,075 --> 00:48:33,784
Ulisema atakuwa hapa.
705
00:48:33,785 --> 00:48:36,622
- Atakuwa.
- Binti yangu hajawahi kuchelewa.
706
00:48:37,289 --> 00:48:38,665
Je, ulipata wakati sahihi?
707
00:48:39,541 --> 00:48:40,458
Anwani sahihi?
708
00:48:40,459 --> 00:48:41,834
Ikiwa yeye ni mwerevu,
709
00:48:41,835 --> 00:48:44,254
atakuwa anafanya mazoezi
tahadhari zaidi kuliko kawaida.
710
00:48:47,591 --> 00:48:50,468
- Lakini je, anajua niko hapa sasa?
- Bila shaka.
711
00:48:50,469 --> 00:48:52,303
Kuna kitu kibaya. Naweza kuhisi.
712
00:48:52,304 --> 00:48:54,513
- Piga simu yake.
- Siwezi.
713
00:48:54,514 --> 00:48:56,223
Umeniibia mtoto mmoja.
714
00:48:56,224 --> 00:48:57,976
Sitakuruhusu uniibie mwingine.
715
00:49:00,020 --> 00:49:01,103
Nipe simu.
716
00:49:12,115 --> 00:49:13,115
Hujambo?
717
00:49:13,116 --> 00:49:15,535
Catherine? Noor bado hajajitokeza.
718
00:49:17,079 --> 00:49:18,580
Tuna tatizo kubwa zaidi.